Spring inspiration


It's raining snow and sleet outside. Ground is covered in white cape for few minutes until it melts away. It feels like winter is coming back again and again. Sun is dancing during day, but when night comes winter does comeback. Well what did I expect? I live in Finland. 
I'm all about the neutrals all year around, but I have been trying to step out of my comfort zone and wear more white, grey and colors instead of always going for all black. Especially now when spring is almost here, I'm so excited about white, baby pink and light blue. Especially baby pink looks so girly and fresh. I can't wait to buy pink flower bouquet and wear my new baby pink bomber. 

Stranger in Helsinki

Helsinki

Matkustin moottoritietä pitkin 
yliopistoon viemään ennakkotehtäviä,
tietäen etten oikeastaan halua päästä sinne.
Sieluton bussikuski vailla hymyä,
lyö jarrut pohjaan aina kuin mahdollista.
Otsaani koristaa tuolin niskanojan mielikuvitukseton kuvio.

Bus is giving gas on expressway.
I'm going to university to return my entrance exams,
even I already know I don't want to study there.
Soulless bus driver without smile
is taking every chance to brake.
On my forehead I'm wearing seat's headrest unimaginative print.


Tunnen itseni muukalaiseksi.
Ihmiseksi, joka ei mieluummin miukuu kuin määkii
sosiaalisessa tilanteessa.
Ratikat maksan mieluummin tekstiviestillä, 
sen sijaan että alkaisin räpeltämään modernin laatikon kanssa.
En ole vielä oppinut vaihtamaan kävelyä juoksuun,
korvaamaan lyhyen kävelymatkan bussilla 
ja hymykin on vielä pinttinyt poskipäille.
Jos muuttaisin tänne, en tiedä sopeutuisinko ikinä.

I feel myself as a stranger.
Human, who doesn't know how to speak without dialect.
I rather pay my tram ticket with text messages
instead I would try to find out, how to communicate with robot.
I haven't yet learned to switch my walk to running,
I still rather walk than take public transport
and I'm still wearing my smile.
If I would here, I don't know would I ever adapt.


Palasin seuraavana viikonloppuna uudestaan
pääkaupungin sykkeeseen,
vain hankkiakseni hulluilta päiviltä päänsäryn
ja Kampin ruokakojuilta ruokamyrkytyksen.
Ei tänne voi sopeutua.

I returned next weekend to this crazy town,
just to get myself headache from department store's special sale's
and food poisoning from food market.
You can't adapt here.


Miten tänne voisi?
Luonnon löytää vasta, kun on ensin istunut
ratikassa vähintään puoli tuntia.
Joskus sekään ei riitä.
Laatikon kokoisesta kämpästä pitää maksaa kolmion hinta
ja se hymy.
Hymy pitää hävittää nopeasti.

How could you?
You can find nature after you have sit at least 
half an hour in tram,
and sometimes even that isn't enough.
You have to pay ridiculous prices for "box size" apartments 
and that smile.
You need to lose it quickly.

8 Confessions

Näin perjantai illan kunniaksi ajattelin tunnustaa, mutta vain 8 tunnustuksen verran.

It's Friday night so I decided to share my ten confessions with you guys.


Olen haksahtanut erilaisiin mukeihin. En välitä muumimukeista, mutta Iittalan Satumetsä sarjan lisäksi kerään astiakaappiini eripari mukeja. Olen aina pitänyt astiakaapeista, jossa samanlaisten armeijan keskellä on pieni ripaus sekasortoa.

I love to collect different mugs. I don't really care Finnish Moomin mugs, but I collect Iittala's Satumetsä mugs and different "odd" mugs. I have always loved cupboards with army of odd unmatched mugs.  

Vaikka tiedän, ettei pitäisi niin siitä huolimatta puristelen näppylöitä. Varsinkin silloin kun olen äärimmäisen stressaantunut. Välillä saatan myös katsoa youtubesta Dr. Pimple Popperin videoita ja ihailla mustapäiden poksahtelua.

I squish pimples. It's one of my worst habits. I know it isn't good for my skin, but when I'm stressed I squish them. Now I have found Dr. Pimple Popper channel from youtube. I'm not the only one.

Luumu on "salainen" herkkuni. Etenkin kuivatut luumut. Niin hyvää. <3 Tosin ei niitä aina voi syödä, koska perse laulaa kuin lumilinko seuraavana päivänä.

Plum is one of my "secret" yummies. They are just so good. Especially prunes. <3 Though you can't always eat them, because if you do, you need to spent the next day at bathroom...



Miun ehdottomat lemppari näyttelijät on Ian Mcshane, Sylvester Stallone, Scarlett Johansson ja Daniel Radcliffe. Joskus vaivaudun elokuvateatteriin ihan näyttelijän vuoksi. Yleensä jos Stallone, Mcshane tai Johansson vilahtaa kankaalla niin sieltä penkkirivistä löytää miut hihkumasta.

I have several favorite actors, but I absolutely adore Ian Mcshane, Sylvester Stallone, Scarlett Johansson and Daniel Radcliffe. Sometimes I watch movies only, because my favorite actors are in them. 

Eläydyn todella helposti tv-sarjoihin ja elokuviin.

I empathize really easily while I'm watching TV-series and movies.

Lukitsen kylpyhuoneen oven, kun menen suihkuun, vaikka olisinkin yksin kotona. Toistan saman saunaan mennessä.

I lock the bathroom door every time I go to take a shower even I'm alone at home. I also do this when I go to sauna.


Yllä olevassa kuvassa miun niskassa roikkuu hintalappu.
Tilasin mekko unelman kotiini sovitettavaksi, mutta mekko ei sopinut miun kropalle ollenkaan.
Räpsin kuitenkin kuvia muistoksi.

In the above picture you can see price tag hanging from back of my neck.
I ordered this dress, but it didn't suit me at all.
However I wanted to take few pictures with it, before I will sent it back.


Avaruus kiehtoo minua todella paljon.

Space is really fascinating to me.